Kis-forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola, Perbál

Kleine-Quelle Deutsche Nationalitäten Grundschule

Pedagógiai hitvallásunk:

“Akkor élsz, ha másokért élsz”

Széchenyi István

06/26-370-036

Diákcsere – Schüleraustausch in Perbál 2025 – Eine Woche voller Begegnungen, Erfahrungen und neuer Perspektiven

Diákcsere – Beszámoló

2025. május 17-én vette kezdetét az újabb diákcsere program: 11 német diák és 2 kísérőjük látogatott el hozzánk. Az első napot mindenki a vendéglátó családdal töltötte: érdekes, tartalmas programokon vettek részt a német vendégek. Este a hivatalos köszöntésen a szülők finom vacsorával vendégeltek meg mindenkit. A hét izgalmas élményekkel és tartalmas pillanatokkal telt: gyermekvasutazás, kirándulás az Erzsébet-kilátóhoz, túra a Nyakasra, közös bowlingozás, lenyűgöző panorámás hajókirándulás a Dunán, vásárlás a Mammut bevásárlóközpontban, valamint látogatás a Hősök terén, a Városligetben és a mesebeli Vajdahunyad várában. Ezek a programok nemcsak a közösségi érzést erősítették, hanem többféle betekintést nyújtottak kultúránkba és életmódunkba is. A két délelőtt az iskolában különösen érdekes volt. A németórákon a tanulók összehasonlították Magyarország és Németország földrajzát, természeti kincseit, iparát és kulturális nevezetességeit. Ez nemcsak izgalmas beszélgetéseket, hanem igazi „aha”-élményeket is eredményezett. A testnevelésórákon a cserediákok együtt játszottak hatodikos és nyolcadikos diákjainkkal, és új játékokat tanultak egymástól – ez is példa arra, hogy a közös tevékenységgel milyen könnyen le lehet küzdeni a nyelvi nehézségeket. Pénteken a „faluportya” projekt keretében a diákcserés párok közösen fedezték fel Perbál nevezetességeit, és kreatív szelfiket készítettek. Ezeket később a hangulatos búcsúvacsorán mutattuk be – megható befejezése volt ez egy felejthetetlen hétnek. Nagyon gyorsan eltelt ez az egy hét, többen sírdogáltak is az elválás miatt. Ami megmaradt, az több mint egy emlék: új barátságok, nagyobb nyitottság és a saját határaikon túli világ mélyebb megértése. A diákcsere megmutatta, hogy a fiatalok számára mennyire fontos a kultúrák közötti találkozás – nemcsak a nyelvi és szociális készségeket, hanem a toleranciát, az empátiát és az önbizalmat is elősegíti és erősíti. 

Néhány gondolat a gyerekektől:

„Nekem ez a hét nagyon izgalmas volt. Nagyon jól kijöttünk egymással, szerintem új barátokat szereztünk. Ez volt a világ legeslegjobb hete. Minden program izgi és szuper volt! Nekem nincsen kedvenc programom, mert nem tudok választani, mindegyik csodás volt. És persze nagyon sajnálom, hogy elmennek, mert nem csak az én partneremmel barátkoztam össze. Nagyon várom a szeptembert!”

„Nagyon jól éreztem magam, és boldog vagyok, hogy ilyen programokon vehettem részt. Köszönöm szépen ezt a hetet, Etelka néni!”

„Az én véleményem az, hogy nagyon hasznos volt ez a hét, mert sokat beszéltem németül és gyakoroltam a nyelvet. Esther nagyon kedves volt és türelmes. Várom a szeptembert.”

„A vendéglátó család nagyon kedves volt és mindent megtett értem, különösen a gluténérzékenységem miatt. Remélem, hogy amikor a diákcserés társam jön majd hozzám, én is jó vendéglátó leszek.”

„Nagyon jól éreztem magam a családdal. A szabadidőben is mindig csináltunk valamit: találkoztunk a többiekkel, fociztunk, vagy valami mást csináltunk…”

Köszönjük a támogatást:

–      Perbál Község Önkormányzatának

–      a perbáli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak

–      a Kis-forrás iskola vezetőségének

–      a vendéglátó szülőknek

–      az iskolai konyha dolgozóinak

–      Jens Freitag és Sandra Freitag tanároknak

–      a Burgwaldschule vezetőségének

–      a burgwaldi Partneregyesületnek

–      a burgwaldi önkormányzatnak

A diákcsere sokkal több, mint egy utazás egy másik országba – ez egy módja annak, hogy más szemmel lássuk a világot, hidakat építsünk az emberek között és túlnőjünk önmagunkon. Hálásak vagyunk ezért az élményért, és alig várjuk, hogy ősszel folytatódjon.

Kincsesné Kuthy Etelka és Czentye Edina

Am 17. Mai 2025 begann ein ganz besonderes Kapitel für unsere Schule: Der Schüleraustausch mit elf deutschen Schülern und ihren zwei Betreuern eröffnete die Möglichkeit, neue Kulturen nicht nur kennenzulernen, sondern wirklich zu erleben. Der Austausch ist mehr als nur ein Besuch – er ist eine wertvolle Gelegenheit für gegenseitiges Verständnis, Freundschaft und persönliche Entwicklung.

Den ersten Tag verbrachten unsere Gäste in ihren Gastfamilien. Schon hier zeigte sich, wie schnell Nähe und Vertrauen entstehen können: Gemeinsame Aktivitäten sorgten für eine herzliche Atmosphäre, und beim offiziellen Willkommensempfang am Abend verwöhnten die Eltern alle Beteiligten mit einem liebevoll vorbereiteten Abendessen.

Die Woche war gefüllt mit spannenden Erlebnissen und bedeutsamen Momenten: Eine Fahrt mit der Kindereisenbahn, der Ausflug zum Elisabeth-Aussichtsturm, eine Wanderung auf den Nyakas, gemeinsames Bowling, eine beeindruckende Panoramaschifffahrt auf der Donau, Einkäufe im Mammut-Einkaufszentrum sowie Besichtigungen am Heldenplatz, im Stadtpark und der märchenhaften Burg Vajdahunyad. All diese Aktivitäten stärkten nicht nur das Gemeinschaftsgefühl, sondern boten auch vielfältige Einblicke in unsere Kultur und Lebensweise.

Besonders wertvoll waren die beiden Vormittage in der Schule. Im Deutschunterricht verglichen die Schüler die Geografie, Natur, Industrie und kulturellen Besonderheiten Ungarns und Deutschlands. Dabei entstanden nicht nur spannende Diskussionen, sondern auch echte Aha-Erlebnisse – Lernen in seiner lebendigsten Form. Im Sportunterricht spielten die Austauschschüler gemeinsam mit unseren Sechst- und Achtklässlern und lernten neue Spiele voneinander – ein Beispiel dafür, wie leicht Sprache durch gemeinsames Handeln überwunden werden kann.

Am Freitag stand das kreative Projekt „Dorfporträt“ auf dem Programm: Die Austauschpaare erkundeten gemeinsam die Sehenswürdigkeiten von Perbál und hielten ihre Eindrücke in originellen Selfies fest. Diese wurden später beim stimmungsvollen Abschiedsessen präsentiert – ein berührender Abschluss einer unvergesslichen Woche.

Was bleibt, ist mehr als nur eine Erinnerung. Es sind neue Freundschaften, gewachsene Offenheit und ein tieferes Verständnis für die Welt jenseits der eigenen Grenzen. Der Schüleraustausch hat gezeigt, wie wichtig interkulturelle Begegnungen für junge Menschen sind – sie fördern nicht nur sprachliche und soziale Kompetenzen, sondern auch Toleranz, Empathie und Selbstvertrauen.

Einige Stimmen der Schüler:

„Diese Woche war sehr aufregend für mich. Wir haben uns super verstanden, und ich glaube, wir haben neue Freunde fürs Leben gefunden. Alle Aktivitäten waren toll – ich kann mich gar nicht entscheiden! Und natürlich bin ich traurig, dass sie gehen, denn ich habe auch mit anderen Freundschaft geschlossen. Ich freue mich schon sehr auf September!“

„Ich hatte eine tolle Zeit und bin froh, dass ich bei einem solchen Programm mitmachen durfte. Vielen Dank für diese Woche – sie war etwas ganz Besonderes!“

„Meiner Meinung nach war die Woche sehr nützlich, weil ich viel Deutsch gesprochen habe. Esther war sehr freundlich und geduldig. Ich freue mich darauf, sie im Herbst wiederzusehen.“

„Meine Gastfamilie war unglaublich herzlich und hat sich trotz meiner Gluten-unverträglichkeit viel Mühe gegeben. Ich hoffe, dass ich genauso eine gute Gastgeberin sein werde, wenn meine Austauschpartnerin mich besucht.“

„Ich hatte viel Spaß mit der Familie. In unserer Freizeit haben wir immer etwas gemeinsam unternommen: Wir haben uns mit den anderen getroffen, Fußball gespielt oder einfach Zeit miteinander verbracht.“

Fazit:
Ein Schüleraustausch ist weit mehr als ein Ausflug in ein anderes Land – er ist ein Weg, die Welt mit anderen Augen zu sehen, Brücken zwischen Menschen zu bauen und über sich selbst hinauszuwachsen. Wir sind dankbar für diese Erfahrung und freuen uns auf die Fortsetzung im Herbst.


Feltöltve:
Megosztás a Facebook-on