2018. szeptember 8-án, szombaton érkezett a 7-8. osztályos tanulókból álló 11 fős német diákcsapat kísérő tanáraikkal, Tanja Lauberrel és Jens Freitaggal Perbálra. A diákcsere program keretein belül ismét egy hetet töltöttek Perbálon. A változatos és színes programok lehetővé tették, hogy Perbál környékét, illetve Budapest látványosságait is felfedezhessék német vendégeink. Az iskolához késő este érkeztek meg, ahol diákjaink már az utca elején izgatottan várták a busz megjelenését, hogy integetve kísérjék diákcserés barátaikat a fogadás helyszínére. Régi barátként, örömmel üdvözölték egymást a gyerekek, majd Kincsesné Kuthy Etelka rövid köszöntőjét követően hazavitték a családok a német diákokat.

A vasárnap délelőttöt mindenki a vendéglátó családok körében töltötte. Délután az iskola ebédlőjében a szülők által elkészített közös vacsora alkalmával Bors Andrea intézményvezető köszöntötte a vendégeket és vendéglátóikat. A partneriskola nevében Jens Freitag, a Burgwaldschule tanára, a diákcsere kapcsolat németországi felelőse üdvözölte a jelenlévőket, és továbbította Helmut Klein, a Burgwaldschule iskola igazgatójának üdvözletét. A vacsorát követően a beszélgetések során felelevenítésre kerültek a közös élmények, emlékek, amelyre a diákok és a kollégák is szívesen emlékeztek vissza.

Hétfőn délelőtt a Sziklakórházba látogattunk el, majd ezt követően az Elevenparkban tombolhatták ki magukat a gyerekek.

Kedden és szerdán délelőtt a német diákok betekintést nyerhettek az iskolai tanórákba, foglalkozásokba, ahol aktív szereplőivé is válhattak azoknak. A német és magyar gyerekek közös órákon is részt vettek, amit kifejezetten örömmel fogadtak. Kedden délután Zsámbékra látogattunk el. A Kis-Tamás család fogadott bennünket az otthonában süteménnyel, gyümölcsökkel, ahol a gyerekek (és a felnőttek is) tűzzománc ékszereket, medálokat készíthettek. Ezután megtekintettük a Romtemplomot, majd bowlingozni mentünk. A szerda délutánt szabadprogrammal töltötte mindenki: néhányan libegőztek, mások fürdőbe mentek, és voltak, akik az éjszakai kivilágított Budapestet tekintették meg.

Csütörtökön Budapestre utaztunk, ahol egy sétahajós kirándulás alkalmával megtekinthették és megörökíthették vendégeink Budapest látványosságait. A nap további részében a Camponában lévő Tropicariumba látogattunk el, ahol vásárlásra is lehetőségük volt a diákoknak. A programokról késő délután érkeztünk vissza Perbálra.

Pénteken délelőtt faluportyán, majd sorváltó versenyen vettek részt a magyar és német diákcserés tanulók, este a hazaútra való felkészülést követően egy közös búcsúvacsorára gyűltünk össze az iskola ebédlőjében. Az intézményvezető, Bors Andrea elköszönt a vendégektől és köszönetét fejezte ki a partneriskola tanárainak és a diákcsere program támogatóinak. Tanja Lauber, a Burgwaldschule vezetőségi tagja röviden összefoglalta és felelevenítette a hét eseményeit, majd köszöntet mondott a vendéglátó családoknak és az iskola dolgozóinak. Elköszönt tőlünk Jens Freitag tanár úr és köszönetet mondott az emlékezetes programokért. A német gyerekek szabadon választott, saját programsorozattal köszönték meg a vendéglátást, a sok élményt, amelyben részük lehetett, a perbáli gyerekek pedig citera és gitárszóval búcsúztak.

Szombaton indultak haza a partneriskola diákjai, élményekkel gazadagon. Egy összetartó, lelkes csapat formálódott a két év alatt, amely a barátságokon túl a német nyelvi kommunikációs készségek fejlődését is magával hozta. A német és magyar gyerekeknek egyaránt felejthetetlennek bizonyult a 2017/2018-as diákcsere, amit mi pedagógusok is kimondottan sikeresnek tekintünk. Hisszük, hogy a Diákcsere program által erősödik németországi partnerkapcsolatunk, s nemcsak erősödik, hanem – s ez egyben célunk is – az ifjúságban tovább is él.

Köszönjük Perbál Község Önkormányzatának, hogy támogatásukkal hozzájárultak rendezvényünk megvalósításához és sikeréhez! Köszönjük a község Német Nemzetiségi Önkormányzatának, hogy jelentős anyagi hozzájárulásával segítette a cserediák hetet! Köszönjük a Diákcsere programban résztvevő szülők munkáját, segítségét is! Köszönjük Szabó László szülőnek és a Kis-Tamás család program-felajánlását. Köszönjük iskolánk pedagógusainak és minden dolgozónknak, különösen nyelvtanárainknak a Diákcsere program előkészítésében és lebonyolításában nyújtott segítséget! Köszönjük a Konyha dolgozóinak a sok finom ételt és az alkalmazkodást a megszokott reggelizési és ebédelési rendtől eltérő, rendhagyó időbeosztáshoz!

Köszönetünket szeretnénk kifejezni a partnerközségünk támogatásáért, amely nélkül a diákcsere nem jöhetne létre: a frankenbergi Burgwaldschule igazgatójának, Helmut Klein úrnak; az iskola tanárának, Jens Freitag tanár úrnak, és Tanja Laubernek, az iskola vezetőségi tagjának, akik elkísérték a gyereket; Burgwald község polgármesterének, Lothar Koch úrnak; valamint a burgwaldi partneregyesület elnökének, Adam Daume úrnak, és volt elnökének, Lorenz Payer úrnak.

http://www.burgwaldschule.de/schulprojekte/austauschprogramme/ungarn/

Elek Mónika, Kincsesné Kuthy Etelka