2021-2022. tanév

„Katharina Kreisz Preis 2022” német nemzetiségi pedagógus kitüntetést  kapott Bors Andrea intézményvezető

Bors Andrea, a Kis-forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola intézményvezetője április 13-án vehette át a Pest Megyei Német Önkormányzattól a „Katharina Kreisz – Preis 2022” nemzetiségi pedagógus kitüntetését, melyre a Perbáli Német Nemzetiségi Önkormányzat terjesztette fel.  Szeretnénk bemutatni Bors Andrea német nemzetiségi területen végzett munkásságát.

Az ő perbáli német ajkú kisebbségért végzett tevékenysége még az 1990-es évek elejére nyúlik vissza. 1993-ban lett a perbáli iskola első német nyelvtanára, már akkor számos hagyományt alakított ki, melyek még ma is élnek az iskolában; tanítványait versenyekre, nyelvvizsgára készítette fel. Hagyományt teremtett a Német Nemzetiségi Estek szervezésével, a német nyelvű versek, színdarabok, dalok előadásával.2009-ben lett az iskola igazgatója, és vezetőként is sokat tett a német hagyományok átadása, éltetése érdekében. A Német Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezésein, kulturális programjain segíti a nemzetiségi képviselők munkáját, az ő tevékenységének is köszönhető, hogy az iskola diákjai hosszú évek óta részt vesznek ezeken a rendezvényeken, így a gyerekek tanulják, megértik a perbáli sváb kultúrát. Részt vett Perbál és Burgwald partnerkapcsolatának kialakításában. Önkéntes munkában 1997 óta a mai napig tolmácsol az önkormányzat, a partnerközség vezetői és az iskola számára kirándulásokon, hivatalos megbeszéléseken, ünnepségeken, kulturális- és sport rendezvényeken, segít ezek megszervezésében. Német tanárként és intézményvezetőként is előmozdította a német partnerkapcsolatot, nagy szerepe van az iskola cserediákprogramjának bonyolításában.
Változatos módszerekkel és eszközökkel tanít, figyel a tehetséggondozásra és a felzárkóztatásra. DSDI. eredményes nyelvvizsgát tettek diákjai és jól teljesítettek a belső tudáspróbán. Az országos német nyelvi versenyen és a Litterátum megyei német nyelvi versenyen tanítványai jó eredményeket értek el.

– A kitüntetés, amelyet megkapott, sok év munkájának eredménye, melynek jelentős részét önként végezte. Mit érez a legnagyobb eredményeként, amit ezen a területen tett?

A német nemzetiségi oktatás és a nemzetiségi hagyományápolás megalapozását az iskolában. Kreatívnak tartom magam, sok ötletemet meg tudtam valósítani. Lelkesen készítettem fel tanítványaimat szereplésekre, versenyekre, nyelvvizsgákra. Nagy örömömre a tanítványaim a középiskolákban is megállták a helyüket. Néhány héttel ezelőtt találkoztam két egykori tanítványom, egy testvérpár édesanyjával, aki büszkén mesélt fia és lánya német tanulmányi sikereiről. A középiskolában is azokból az alapokból építkeztek, melyeket tőlem kaptak itt az általános iskolában. Sok ilyen kedves visszajelzést kaptam, kapok tanítványaimtól. Örülök, hogy használható tudást, nyelvtudást tudtam adni számukra.

A másik eredmény, amire büszke vagyok, hogy Perbál és Burgwald partnerkapcsolatát a kezdetektől kezdve segítettem, támogattam. Hozzájárultam a 25 éve fennálló partneri kapcsolatok ápolásához és nagyon sok közös program szervezéséhez, lebonyolításához.

– Miért tartja fontosnak a német nemzetiségért végzett munkát?

A nagymamám Zsámbékon élt, ő is német nemzetiségi származású volt, sokat mesélt a régi hagyományokról. Igaz, nem Perbálon élek, nem itt lakom, mégis perbálinak érzem magam. Fontos számomra a település, az itt lakó gyerekek és a családjaik. A régi nemzetiségi hagyományok megőrzésével a gyerekeket megtanítjuk tisztelni a múltat, a történelmet, a hagyományainkat és a jelent. Fontos feladatunk megőrizni a nemzetiségi kultúrát, mely a német dalokban, táncokban, versekben él tovább.

– Hol és hogyan zajlott az átadó? Mit érzett, amikor megkapta a díjat?

Örömmel tölt el a kitüntetés odaítélése, már a felterjesztésnek is nagyon örültem. Nagyon fontos számomra, hogy a helyi közösség, a települési Német Nemzetiségi Önkormányzat elismerte munkámat és felterjesztett erre a nemzetiségi pedagógiai díjra. Április 13-án Újhartyánban, a Megyei Német Nemzetiségi Vers-és Prózamondó Verseny eredményhirdetése előtt került sor a díjkiosztó ünnepségre. A délelőtti szavalóversenyen felkértek zsűrizni, majd a családommal és meghívott vendégeimmel egy díszebéden vehettünk részt, ezt követte a díjkiosztó ünnepség. Németül olvasták fel a felterjesztés indoklását. Megható érzés volt számomra átvenni a kitüntetést, mely eddigi, több mint 30 éves munkám elismerését jelenti. Ahogy mentem a színpad felé, eszembe jutottak a szereplések, a német nemzetiségi estek, a német nyelvű konferálások, tolmácsolások, partnerkapcsolati rendezvények, egykori tanítványaim, a gyerekek és a szülők pozitív visszajelzései, sok szép emlék.

Kúti Anna (Hírmondó)

2017-2018. tanév

Juhászné Szatmári Irén – Perbálért Érdeméremben részesült

Juhászné Szatmári Irén, a perbáli Kis-forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola pedagógusa, testnevelő, tanító, mesterpedagógus, köznevelési szakértő. A perbáli iskoláért, a perbáli gyerekekért és Perbál Községért végzett pedagógiai és karitatív munkája elismeréseként, Perbál Község Képviselő-testületének határozata alapján Perbálért Érdeméremben részesült.
A díjat a 2018. évi Perbáli Búcsú alkalmával adta át Varga László Polgármester úr ünnepélyes keretek között. Polgármester úr köszöntője, a laudáció és a díj átadása után iskolánk mostani és egykori tanítványai köszöntötték iskolánk kitüntetett pedagógusát. Iskolánk tanulói: Nagy Flóra és Rintek Jakab verssel, köszöntővel gratuláltak a tanulók, szülők és a pedagógusok nevében Irén néninek. Kincses Lilla, egykori tanítvány a „nagy léleklátó”, Cseh Tamás zenész, énekes „Csönded vagyok” című dalát adta elő. Ilyen csendesek azok az emberek, akiknek tiszta tud maradni a lelkük, akik csendben, szerényen élnek és dolgoznak. Irén néni nem kérkedik tudásával, sikereivel, eredményeivel, hanem csendben, önzetlenül megéli azok örömét a diákokért. Szorgalmával, kitartásával, szerénységével és önzetlenségével példát mutat tanítványainak.
Pedagógiai munkásságáról röviden, a teljesség igénye nélkül kiemelendő:
Testnevelő pedagógusként a sport népszerűsítéséért és az egészséges életmódra nevelésért végzett tevékenysége, a sportversenyeken elért kiváló eredmények, osztályfőnöki munkája, munkaközösség-vezetői munkája, személyiségfejlesztő, közösségfejlesztő tevékenysége, a hátrányos helyzetű tanulók támogatása, segítése, a tehetséges tanulók tehetséggondozása, nyári táborok és iskolai kirándulások szervezése, pályázatok írása, az iskolai alapítvány kuratóriumi elnöki munkája, önkéntes sportköri foglalkozások, a Mindlab és a sakk-logika program, a Perbál Községért végzett karitatív tevékenysége, a német partnerkapcsolatban végzett aktív tevékenysége.
Juhászné Szatmári Irén pedagógus a felnövekvő nemzedékek nevelésén fáradozik Perbálon. Mindig a település, az iskola, a tanulók és a szülők érdekeit szem előtt tartva, önzetlenül végezte a munkáját, melyért nagy elismerés illeti.
Gratulálunk nevelőtestületünk nevében a Perbálért Érdeméremhez és munkájához további sok sikert kívánunk!

2018. Bors Andrea intézményvezető

Kincsesné Kuthy Etelka – Aranycsengő pedagógiai díjban részesült

Kincsesné Kuthy Etelka intézményvezető helyettes a fenntartónk, az Érdi Tankerületi Központ által alapított „Aranycsengő” pedagógiai díjban részesült Bors Andrea intézményvezető és a Német Nemzetiségi Önkormányzat felterjesztése alapján a perbáli iskoláért, az iskola tanulóiért végzett kiemelkedő oktató-nevelő munkája, a német nemzetiségi oktatásért végzett elkötelezett tevékenysége és kiemelkedő intézményvezető helyettesi munkája elismeréseként. A díjat Sárközi Márta Tankerületi Igazgatónő adta át ünnepélyes keretek között, a tankerületi Pedagógusnap alkalmából Százhalombattán, teltházas Művelődési Központban június 25-én. A díjátadón ünnepi beszédet mondott Százhalombatta polgármestere, majd Sárközi Márta Tankerületi Igazgatónő köszöntötte a tankerülethez tartozó települések polgármestereit és pedagógusait. Ezután gyerekek, diákok ünnepi köszöntője, bemutatója, versek, táncok, dalok következtek. Az ünnepség fénypontjaként került átadásra az „Aranycsengő” pedagógiai díj.
Az Aranycsengő díjat 2018. évben alapította az Érdi Tankerületi Központ, melyet minden évben 5 pedagógus kaphat a tankerület 49 iskolájából felterjesztett pedagógusok közül. Nagyon büszkék vagyunk rá, hogy az első alkalommal kitüntetett pedagógusok között vehette át iskolánk pedagógusa, intézményvezető helyettese a díjat.

2018. Bors Andrea intézményvezető

Az Érdi Tankerületi Központ támogatásával két pedagógus kolléga részesült Tankerületi Elismerő Oklevélben és könyvjutalomban:

• Bolláné Bíró Katalin pedagógus, a könyvtárosi és könyvtárostanári munkájáért.
• Csátiné Varga Mónika, az elmúlt években végzett gyermekvédelmi felelős és fejlesztő pedagógusi munkájáért.

Gratulálok és köszönöm a magas színvonalú oktató-nevelő munkájukat.

Bors Andrea intézményvezető

2016-2017. tanév

Az Érdi Tankerületi Központ támogatásával lehetőség nyílt pedagógus kollégák munkájának elismerésére oklevéllel és könyvutalvánnyal.

A 2016/17. tanévben elismerő oklevélben részesült Királyné Halmosi Edit pedagógus a sokévi kiemelkedő közösségfejlesztő, drámapedagógiai és a diákönkormányzatot támogató pedagógiai tevékenységéért.

Elismerő oklevélben részesült Juhászné Szatmári Irén pedagógus a sokévi kiemelkedő tehetséggondozó pedagógiai tevékenységéért (sport, Mindlab, sakk) és az iskoláért végzett önkéntes munkájáért (papír – és vasgyűjtés, alapítványi munka).

Elismerő oklevélben részesült Kincsesné Kuthy Etelka intézményvezető helyettes az elmúlt tanévekben végzett kiemelkedő intézményvezető helyettesi, pedagógiai és szervezői munkájáért.

Gratulálok és köszönöm színvonalas pedagógiai munkájukat.

Bors Andrea intézményvezető

Bakai Anikó – Perbálért Érdemérem (2010.)

“Nekem jutott az a megtisztelő feladat, hogy elsőként gratuláljak a kitüntetésedhez, és néhány szóban méltassam azt a tevékenységet, amit évek óta végzel a faluért. 
A német kisebbségi önkormányzatban lassan négy éve dolgozunk együtt, és azt gondolom, hogy a Te elnökséged alatt a perbáli Német Kisebbségi Önkormányzat alapjaiban változott meg. A korábbi ciklusok Kisebbségi önkormányzatai is tele voltak tenniakarással, de talán hiányzott az a szívós és alapos munka, amely erre az elmúlt négy évre volt jellemző. Elnökséged során a kisebbségi önkormányzat nagykorúvá vált és számos eredménnyel büszkélkedhet.
A Te történeted azonban korábban kezdődik. Olyan régi perbáli családba születtél, amelynek tagjait mindenki ismeri és tiszteli. Édesapád, Józsi bácsi és öcséd is folytatta az ősök hagyományát, így generációk ették már Perbálon a Bakai pékek által sütött kenyeret. Édesanyádat, Szidi nénit sem kell bemutatni az itt lakóknak, van aki az óvodai dadáját látja benne, van aki, a pékség ügyeit egyengető fáradhatatlan asszonyt, aki mindig szívesen segíti a közösség rendezvényeit.
A perbáli iskolában dolgozol, ahol német nyelvet és honismeretet tanítasz olyan gyerekeknek, akiknek nincsenek vagy már nagyon lazák a nemzetiségi gyökereik. Mégis a gyerekek lelkessé válnak körülötted, gyerekeink pedig csillogó szemmel mesélik otthon, hogy milyen jó volt a német óra Anikó nénivel. 
Nem is próbálom felsorolni a perbáli diákok sok eredményes szereplését különböző megmérettetéseken, mert nem sikerülne a teljes listát összeállítanom. Az itt felnövekvő generáció a Te munkádnak is köszönhetően, megtalálhatja a saját, és a közössége gyökereit, megismerheti a község történelmét, hagyományait, népviseletét.
Német nemzetiségi képviselőként, elnökként, és perbáliként is sokat tettél a község német nemzetiségi kultúrájának megőrzéséért, annak felelevenítéséért és a német partnerkapcsolatunkért. 
A faluban végzett gyűjtőmunkáddal te is hozzájárultál ahhoz, hogy a német helyi hagyományok közkinccsé váltak; a Helytörténeti Kör tagjaként részt veszel a Plébánián kialakított helytörténeti gyűjtemény létrehozásában és bővítésében. 
Évek óta a Kulturális kerekasztal tagjaként nemcsak a német, hanem a magyar kultúra ápolásában is tevékenyen szerepet vállalsz.
Azt gondolom az, hogy amikor a honismeretet tanítod, a sváb hagyományokat keresed, és eleveníted fel, akkor egyben a falu gyökereit is tapintod, a perbáliak közös múltját. Ez a közös múlt pedig érdekes svábnak, magyarnak, szlováknak, hiszen erre a közös múltra épül jelenünk, és jövőnk.
Ennek a közös múltnak megtestesítője a 263 éve Szent Annának szentelt, őseink által helyreállított, és ma ünnepelt templom.
Anikó, köszönjük kitartó munkádat!
Köszönjük férjednek, és gyerekeidnek is a türelmet, megértést, és támogatást! 
Kívánom Neked, a falu iránt érzett szereteted és elkötelezettséged adjon erőt a jövőben is pedagógusi, és közéleti munkádhoz!
Gratulálok a kitüntetésedhez!”

Simek György (a Német Kisebbségi Önkormányzat korábbi elnöke és jelenlegi tagja) méltatóbeszéde 2010-ben, az Anna-napi Búcsún

 

Klinger Júlia újabb rajzos sikerei

A Budaörsi Rendőrkapitányság a tavalyi tanév végén kiírt egy rajzpályázatot, melynek témája a biztonságos közlekedés volt. Klinger Juli csupa mosolygós, barátságos autóst, biciklist, gyalogost rajzolt. A zsűri, mely képzőművészekből állt, III. helyezésre értékelte. Juli egy rajzával benevezett a Zsámbéki Tűzoltó Egyesület fennállásának 125. éve alkalmából meghirdetett rajzpályázatra is, melyen korosztályában az I. helyezést érte el. Gratulálunk Julinak, további szép eredményeket kívánunk neki és várunk el tőle!

2015.   Bentzik Éva

„Perbáli Csillagok”

Darvas Csenge 5. osztályos tanuló kisplasztikával pályázott az „Egri csillagok” országos képzőművészeti versenyre, melyet nyolcadik osztályosok számára hirdettek meg. Ennek ellenére Csenge bejutott alkotásával a döntőbe, melyet Egerben rendeztek meg január 10-én, és ahol 2. helyezett lett. Húga, Villő, a Tudorka gyermekmagazin rajzpályázatát nyerte meg! Gratulálunk mindkét tehetséges tanítványunknak!

2015. Bentzik Éva

Mikroszkópok – rajzverseny által

A CBA áruház júniusban egy országos rajzpályázatot indított „Rajzolj az iskoládért!” címmel. Az internetre kellett feltölteni az alkotásokat. A pályázat iránt érdeklődő tanulók megbeszélték, hogy mikroszkópokat szeretnének az iskolának. Klinger Júlia (3. osztály) rajza bekerült a közönségszavazatok alapján az első tíz közé, a szakmai zsűri pedig a második helyezettnek értékelte, ezáltal iskolánknak mikroszkópokat nyert 500.000,- Ft értékben. Gratulálunk és köszönjük Julinak az igényes munkát! Köszönjük a szüleinek és kollégáinknak, hogy lelkesítették Julit a rajzversenyen való indulásra és mindenkinek, aki szavazott a rajzra és ezáltal hozzásegítette Julit, hogy szakmai zsűri előtt az iskola számára ezeket a mikroszkópokat megnyerhette.

2013. Bentzik Éva

Krausz István Ármin – ígéretes sport tehetség

István iskolánk harmadik osztályos tanulója. Kötött-és szabadfogású birkózó és Sumo Országos Bajnok. 2012. óta birkózik és szumózik rendszeresen a Budajenői Birkózó Klubnál. Edzésre hetente 4 alkalommal jár. Szülei támogatják az edzéseken és a versenyeken való részvételben, ösztönzik a szép eredményekre.
Edzői: Bárdosi Sándor olimpiai ezüstérmes, sumo Európa- és Világbajnok sportoló és Farkas Zoltán, akiket példaképeinek tekint. Bárdosi Sándor ősszel iskolánk tanulóinak tartott egy rövid előadást, ahol Istvánról is büszkén mesélt, mint ígéretes sport tehetség. Az 1.b osztályból Kovács Bálint tanulónk is jár birkózni, már ő is nagyon szép eredményeket ért el.
István eddig minden versenyen részt vett, köztük különböző birkózó és sumo versenyeken, kupákon, nemzetközi versenyeken és utánpótlás olimpián. Többször megszerezte az Országos Bajnok és a Magyar Bajnok címet. Eredményei: 26 érem, 3 kupa, 1 díszérem, 8 arany-, 9 ezüst-, 9 bronzérem.
A 2013. év Legeredményesebb Birkózója címet kapta a Budajenői Birkózó Klubnál. Első nagy nemzetközi versenyén, Csehországban március 29-én 12 ország versenyzői közül a 2. helyezést érte el.
István eredményei elismerésre méltóak, büszkék vagyunk rá, mint iskolánk tanulójára. Gratulálunk az eddigi eredményeihez és további sikeres versenyzést kívánunk neki!

2013. Siposné Király Ildikó

Bakai Anikó „a 2013. év német pedagógusa”

A perbáli Kis-forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola és a perbáli Német Nemzetiségi Önkormányzat javaslatot tett az „Év német pedagógusa” kitüntetés adományozására. Bakai Anikót, iskolánk német nemzetiségi pedagógusát, a perbáli Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökét javasoltuk a kitüntetésre, aki német nemzetiségi tanítóként a német nyelv és a német honismeret tantárgy tanításával a helyi német hagyományok ápolását és az identitástudat fejlődését segíti, így a felnövekvő generáció is megismeri a község történelmét, hagyományait, népviseletét.
Bakai Anikó 2006-ban lett a Német Kisebbségi Önkormányzat tagja, és elnöke. Személye, és munkája ettől az időszaktól kezdve közvetlen kapcsolatot teremtett a német önkormányzat, az iskola, és a németországi Burgwald testvértelepülés között. Bakai Anikó munkája a német nemzetiségi identitás átadása érdekében azonban nem ekkor kezdődött. Az iskola pedagógusaként sokat tett a német hagyományok felkutatása, megmentése, és a gyerekek részére történő átadása érdekében. A Német Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezésein, különféle kulturális programjain segíti a kisebbségi képviselők munkáját, az ő tevékenységének is köszönhető, hogy az iskola diákjai hosszú évek óta részt vesznek ezeken a rendezvényeken, így a gyerekek tanulják, megértik, és a megmaradt német nemzetiségű öregekkel, felnőttekkel együtt megélik a perbáli sváb kultúrát. Sokat tett a német Önkormányzat részéről kezdeményezett kutatómunkáért, melynek célja volt a még megmaradt helytörténeti emlékek gyűjtése, rendszerezése és bemutatása. A kutatómunka egy részét az iskola diákjai végezték, Anikó segítette a gyerekeket a kutatómunkában, és nagy szerepet vállalt a perbáli állandó helytörténeti kiállítás megszervezésben.
A német nemzetiségi önkormányzat képviselőjeként és tanítóként előmozdította a német partnerkapcsolatot, nagy szerepe volt és van az iskola cserediákprogramjának bonyolításában. A tanulók németországi látogatásai, valamint a német diákok perbáli látogatásai nagy hatással vannak a gyerekekre. Az élő, baráti kapcsolatok garanciát adnak, hogy a következő generáció is ápolni fogja a megismert hagyományokat, a Németországban élőkkel a kapcsolatot, otthonosan fogja magát érezni a német, sváb kultúrában. Anikó önmaga képzésével, áldozatos közösségi munkájával sokat tett, és tesz a hagyományok megtartása, ápolása, és továbbadása érdekében.
Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy a PMNÖ a felterjesztésünket elfogadta, és BAKAI ANIKÓT érdemesnek találta az „Év német pedagógusa” díjra, melyet 2013. szeptember 27-én vehetett át ünnepélyes keretek között.
Iskolánk vezetősége, tantestülete, a tanulók a szülők és a német nemzetiségi önkormányzat képviselői nevében gratulálunk a kitüntetéshez!

Bors Andrea és Kincsesné Kuthy Etelka

Kedves perbáli Tanárok!

Szeretnék köszönetet mondani és egyben tájékoztatni is Benneteket. Lányom, Tóth Teodóra (Teo) nagyon jó jegyeket, eddig 5-ket, kapott német nyelvből a Hunfalvyban. Ma megírta az osztály legjobb dolgozatát is! A német tanárnő megdicsérte, hogy nagyon jól tud németül és megkérdezte, hogy melyik általános iskolából jött.
Azt gondolom, ez nagyon jó visszajelzés a perbáli iskolának és a szülőknek is, hogy szuper tanáraink vannak! Büszke vagyok Rátok és örülök, hogy jó kezekben volt 8 éven keresztül!
Köszönöm még egyszer.

Teca (Vrazsovits Terézia)